Resumen
A principios de los años 70 nacía en EE.UU. una nueva disciplina denominada por Van Potter bioética. El término dió lugar, nada más nacer a dos concepciones éticas distintas, una biológica y otra médica. La visión biologicista de Potter, más centrada en la relación del ser humano con su medioambiente, pronto quedó marginada, a pesar de desarrollarse al poco tiempo como una bioética global. Fue la figura de Hellegers, sin embargo, la que impuso su criterio hacia una bioética médica. Tanto el Kennedy Institute, dirigido por Hellegers, como la Natonal Commission y la President’s Commission fueron organismos decisivos para que la bioética médica adquiriera visibilidad, desarrollara su lenguaje y se dotara de los principios éticos fundamentales hasta constituirse en ética clínica. Cincuenta años después reflexionamos sobre este conocido sesgo o reduccionismo del modelo de bioética occidental, preguntádonos qué prometía la naciente bioética, qué fue de ella y qué cabe esperar en el futuro.
Palabras clave: Bioética, Ética clínica, Ética global, Futuro de la bioética, 50 años de bioética.
Abstract
In the early 1970s, a new discipline was born in the United States, called by Van Rensselaer Potter bioethics. From the very beginning, the term gave rise to two different ethical conceptions, one biological, and the other medical. Potter's biological vision, more focused on the relationship between human beings and their environment, was soon marginalized, despite its development soon into a global bioethics. However, it was André Hellegers' perspective on medical bioethics that prevailed. The Kennedy Institute, headed by Hellegers, as well as the National Commission and the President's Commission, were decisive in making medical bioethics visible, developing its language and endowing it with fundamental ethical principles. The result was that medical bioethics became clinical ethics. Fifty years later, we reflect on this well-known bias or reductionism of the Western bioethics model, asking ourselves what the emerging bioethics promised, what became of it and what can be expected in its future.
Keywords: Bioethics; Medical ethics; Global ethics; Future of bioethics; 50 years of bioethics.